Tempomat I-Cruise s ovládáním na volantu,I-Roll vč. Přidáním PVT-EXT získáte I-See. Náhled topografi
FH Globetrotter XL spací kabina.
Systém ukládání jedné energie na baterie (2 baterie). Skříňka startovací baterie na levé straně při
Dieselový motor, 12,8 litru EURO 6 SCR + EGR (filtr pevných částic), 540 k, 2600 Nm.
I-Shift automatizovaná mechanická 12ti stupňová převodovka bez spojkového pedálu, 2600 Nm, GCW 10000
I-Shift manuální řazení k dispozici v automatickém režimu včetně funkce kickdown.
Retardér (včetně chladiče) pro manuální a I-Shift převodovky s olejem jako brzdovou kapalinou.
Plně elektricky ovládaná klimatizace se slunečním čidlem.
Pohodlné, odpružené sedadlo řidiče s pásem.
Elektrické stahování oken, automatické zvedání/spouštění na straně řidiče; el provozovaný na straně
Výšková adj. horní lůžko 700x1900 mm, sklopné až o 52 stupňů (v závislosti na kabině a horním úložné
Spodní pevné lůžko, sklopné o 55 stupňů - 2000x815/740/660 mm (střed/hlava/nohy). Včetně ochranné sí
Nezávislé topení motoru a kabiny.
33litrová lednice pod patrem s mrazákem a přepážkami.
Jednodenní digitální tachograf, schválený EC.
Balíček elektronického stabilizačního programu (ESP) 1.
Přední pneu 315/70 R22,5.
Zadní pneu 315/70 R22,5.
Jost JSK 37 litinové pevné točnice.
Rozvor 3200 mm.
Levá 700 litrová hliníková 710 mm vysoká nádrž na naftu ve tvaru D se dvěma stupni. Nádrž AdBlue 65l
Pravá 365litrová hliníková nádrž na naftu ve tvaru D vysoká 710 mm.
Nastavení silničního omezovače rychlosti 90 km/h.
Integrovaný 7palcový barevný informační displej na palubní desce, 800 x 480 pixelů / 153 (Š) x 92 (V
Brána Fleet Management System, přípravná sada. Asistenční spínač a mikrofon, Volvo Action Service (V
Bi-xenonové světlomety s vysokou intenzitou vybití. Denní svícení (LED) ve tvaru V („V-light“).
LED koncová světla (koncová, vnější obrysová, brzdová, výstražná, zpátečka, zadní mlhovka a odrazka)

Tempomat I-Cruise mit Bedienelementen im Lenkrad, I-Roll inkl. Das Hinzufügen von PVT-EXT ergibt I-S
FH Globetrotter XL Schlafkabine.
Einzelenergie-Batteriespeichersystem (2 Batterien). Starterbatteriekasten auf der linken Seite bei D
Dieselmotor, 12,8 Liter EURO 6 SCR + EGR (Dieselpartikelfilter), 540 PS, 2600 Nm.
I-Shift Automatisiertes mechanisches 12-Gang-Getriebe ohne Kupplungspedal, 2600 Nm, GCW 100000 kg.
I-Shift Manuelle Gangschaltung im Automatikmodus verfügbar inkl. Kickdown-Funktion.
Retarder (inkl. Kühler) für Schalt- und I-Shift Getriebe mit Öl als Bremsflüssigkeit.
Vollständig elektrisch gesteuerte Klimaanlage mit Sonnensensor.
Bequemer, gefederter Fahrersitz mit Gurt.
Elektrischer Fensterheber, automatisches Hoch-/Runterfahren auf der Fahrerseite; el betätigt auf der
Höhenverstellbar Obere Liege 700 x 1900 mm, klappbar bis 52 Grad (abhängig von Fahrerhaus und oberem
Untere feste Liege, um 55 Grad klappbar – 2000 x 815/740/660 mm (Mitte/Kopf/Füße). Sicherheitsnetz i
Standheizung für Motor und Kabine.
Unter dem Etagenbett montierter 33-Liter-Kühlschrank mit Gefrierfach und Trennwänden.
Digitaler Tagesfahrtenschreiber, EG-geprüft.
Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP) Paket 1.
Vorderreifen 315/70 R22,5.
Hinterreifen 315/70 R22,5.
Feste Sattelkupplung Jost JSK 37 aus Gusseisen.
Radstand 3200 mm.
Linker 700-Liter-Aluminium-Dieseltank in D-Form mit 710 mm Höhe und zwei Stufen. AdBlue-Tank 65 l hi
Rechter 365-Liter-Aluminium-Dieseltank in D-Form mit einer Höhe von 710 mm.
Geschwindigkeitsbegrenzereinstellung 90 km/h.
Im Armaturenbrett integriertes 7-Zoll-Farbinformationsdisplay, 800 x 480 Pixel / 153 (B) x 92 (H) mm
Gateway für das Flottenmanagementsystem, Vorbereitungskit. Assistenzschalter und Mikrofon, Volvo Act
Bi-Xenon-Scheinwerfer, hochintensive Entladung. V-förmiges („V-light“) Tagfahrlicht (LED).
LED-Rückleuchten (Heck-, Außenmarkierungs-, Brems-, Warnblink-, Rückwärts-, Nebelschluss- und Rückst

Control de crucero I-Cruise con controles en el volante, I-Roll incl. Agregar PVT-EXT da I-See. Serv
Cabina dormitorio FH Globetrotter XL.
Sistema de almacenamiento de energía única en baterías (2 baterías). Caja de batería de arranque en
Motor diésel, 12,8 litros EURO 6 SCR + EGR (Filtro de partículas diésel), 540 CV, 2600 Nm.
I-Shift Caja de cambios mecánica automatizada de 12 velocidades sin pedal de embrague, 2600 Nm, MCA
I-Shift cambio de marchas manual disponible en modo automático, incluida la función kickdown.
Retardador (incluido enfriador) para cajas de cambios manuales y I-Shift con aceite como líquido de
Aire acondicionado totalmente controlado eléctricamente con sensor solar.
Cómodo asiento del conductor suspendido con cinturón.
Elevalunas eléctrico, subida/bajada automática del lado del conductor; el operado en el lado del pas
Ajuste de altura. litera superior 700x1900 mm, plegable hasta 52 grados (dependiendo de la cabina y
Litera inferior fija, plegable 55 grados - 2000x815/740/660 mm (centro/cabeza/pies). Red de segurida
Calefactor de estacionamiento de motor y cabina.
Frigorífico bajo litera de 33 litros con congelador y divisores.
Tacógrafo digital de un día, homologado CE.
Paquete 1 del Programa Electrónico de Estabilidad (ESP).
Neumáticos delanteros 315/70 R22.5.
Neumáticos traseros 315/70 R22.5.
Quinta rueda fija Jost JSK 37 de hierro fundido.
Distancia entre ejes 3200 mm.
Depósito de diésel izquierdo en forma de D de aluminio de 700 litros y 710 mm de altura con dos esca
Depósito diésel derecho en forma de D de aluminio de 365 litros y 710 mm de altura.
Limitador de velocidad en carretera ajustado a 90 km/h.
Pantalla de información en color integrada en el salpicadero de 7 pulgadas, 800 x 480 píxeles / 153
Puerta de enlace del sistema de gestión de flotas, kit de preparación. Interruptor de asistencia y m
Faros delanteros Bi-Xenón, descargados de alta intensidad. Luz de circulación diurna (LED) en forma
Pilotos traseros LED (traseros, balizadores exteriores, freno, luces de emergencia, marcha atrás, an
Front Axle - Max Axle Load: 8000
Front Axle - Suspension: air
Rear Axle - Max Axle Load: 19000
Rear Axle - Suspension: air
Rear Mid Axle - Suspension: air
longitud: 711,3
altura: 393,5
anchura: 251,8
Cruise control I-Cruise with controls in the steering wheel,I-Roll incl. Adding PVT-EXT gives I-See
FH Globetrotter XL sleeper cab
Single energy battery storage system (2 batteries). Starter battery box on LH side when dual batt sy
Diesel engine
540 hp
2600 Nm
I-Shift automated mechanical 12-speed gearbox without clutch pedal
2600 Nm
GCW 100000 kg
I-Shift manual gear shift available in automatic mode incl kickdown function
Retarder (incl cooler) for manual and I-Shift gearboxes with oil as brake fluid
Fully electrically controlled air conditioning with sun sensor
Comfortable
suspended driver seat with belt
Electrical window lift
auto up/down driver side
el operated on passenger side
Height adj. top bunk 700x1900 mm
foldable up to 52 degrees (dep. on cab & upper storage). Net incl
Lower fixed bunk
foldable 55 degrees - 2000x815/740/660 mm (middle/head/feet). Safety net included
Engine and cab parking heater
33 litre under bunk mounted refrigerator with freezer and deviders
One day digital tachograph
EC approved
Electronic Stability Program (ESP) package 1
Front tyres 315/70 R22.5
Rear tyres 315/70 R22.5
Jost JSK 37 cast iron fixed fifth wheel
Left 700 litre aluminium 710 mm high D-shaped diesel tank with two steps. AdBlue tank 65l behind/und
Right 365 litre aluminium 710 mm high D-shaped diesel tank
Road speed limiter setting 90 km/h
Dashboard integrated 7 inch colour information display
800 x 480 pixels / 153(W) x 92(H) mm
Fleet Management System gateway
preparation kit. Assistance switch and microphone
Volvo Action Ser
Bi-Xenon head lamps
high intensity discharged. V-shaped ("V-light") day running light (LED)
LED tail lamps (tail
exterior marker
brake
hazard warning
reverse
rear fog and reflector)

Régulateur de vitesse I-Cruise avec commandes au volant,I-Roll incl. L'ajout de PVT-EXT donne I-See.
Cabine couchette FH Globetrotter XL.
Système de stockage par batterie à énergie unique (2 batteries). Boîtier de batterie de démarrage cô
Moteur diesel, 12,8 litres EURO 6 SCR + EGR (Filtre à particules diesel), 540 ch, 2600 Nm.
I-Shift boîte de vitesses mécanique automatisée à 12 rapports sans pédale d'embrayage, 2600 Nm, PNAC
I-Shift changement de vitesse manuel disponible en mode automatique avec fonction kickdown.
Ralentisseur (avec refroidisseur) pour boîtes de vitesses manuelles et I-Shift avec huile comme liqu
Climatisation entièrement à commande électrique avec capteur solaire.
Siège conducteur confortable et suspendu avec ceinture.
Lève-vitre électrique, montée/descente automatique côté conducteur ; el actionné du côté passager.
Hauteur réglable. couchette supérieure 700x1900 mm, rabattable jusqu'à 52 degrés (en fonction de la
Couchette inférieure fixe, rabattable à 55 degrés - 2000x815/740/660 mm (milieu/tête/pieds). Filet d
Chauffage de stationnement moteur et cabine.
Réfrigérateur sous couchette de 33 litres avec congélateur et séparateurs.
Tachygraphe numérique journalier, homologué CE.
Programme électronique de stabilité (ESP) 1.
Pneus avant 315/70 R22.5.
Pneus arrière 315/70 R22.5.
Sellette d'attelage fixe Jost JSK 37 en fonte.
Empattement 3200 mm.
Réservoir diesel gauche en forme de D de 700 litres en aluminium de 710 mm de haut avec deux marches
Réservoir diesel droit en forme de D de 365 litres en aluminium de 710 mm de hauteur.
Limiteur de vitesse sur route réglé à 90 km/h.
Écran d'informations couleur intégré au tableau de bord de 7 pouces, 800 x 480 pixels / 153 (L) x 92
Passerelle du système de gestion de flotte, kit de préparation. Commutateur d'assistance et micropho
Phares bi-xénon à décharge haute intensité. Feu diurne (LED) en forme de V ("V-light").
Feux arrière à LED (arrière, feu de position extérieur, frein, feux de détresse, marche arrière, ant

Kruizo kontrolė I-Cruise su valdikliais vaire, I-Roll įsk. Pridėjus PVT-EXT gaunamas I-See. Topograf
FH Globetrotter XL miegamoji kabina.
Vienos energijos akumuliatoriaus kaupimo sistema (2 baterijos). Starterio akumuliatoriaus dėžutė kai
Dyzelinis variklis, 12,8 litro EURO 6 SCR + EGR (dyzelino kietųjų dalelių filtras), 540 AG, 2600 Nm.
I-Shift automatizuota mechaninė 12 greičių pavarų dėžė be sankabos pedalo, 2600 Nm, GCW 100000 kg.
I-Shift rankinis pavarų perjungimas galimas automatiniu režimu, įskaitant išjungimo funkciją.
Retarderis (su aušintuvu) skirtas mechaninėms ir I-Shift pavarų dėžėms su alyva kaip stabdžių skysči
Visiškai elektra valdomas oro kondicionierius su saulės jutikliu.
Patogi, pakabinama vairuotojo sėdynė su diržu.
Elektrinis langų pakėlimas, automatinis pakėlimas/nuleidimas vairuotojo pusėje; el valdoma keleivio
Aukščio koreg. Viršutinė gulta 700x1900 mm, sulankstoma iki 52 laipsnių kampu (gylis ant kabinos ir
Apatinis fiksuotas gultas, sulankstomas 55 laipsnių kampu - 2000x815/740/660 mm (viduris/galva/pėdos
Variklio ir kabinos stovėjimo šildytuvas.
33 litrų po dviaukšte montuojamas šaldytuvas su šaldikliu ir skirstytuvais.
Vienos dienos skaitmeninis tachografas, EB patvirtintas.
Elektroninės stabilumo programos (ESP) 1 paketas.
Priekinės padangos 315/70 R22.5.
Galinės padangos 315/70 R22.5.
Jost JSK 37 ketaus fiksuotas balnas.
Ratų bazė 3200 mm.
Kairysis 700 litrų aliuminio 710 mm aukščio D formos dyzelino bakas su dviem pakopomis. AdBlue bakas
Dešinysis 365 litrų aliuminio 710 mm aukščio D formos dyzelino bakas.
Kelyje greičio ribotuvo nustatymas 90 km/val.
Prie prietaisų skydelio integruotas 7 colių spalvotas informacijos ekranas, 800 x 480 pikselių / 153
Flotilės valdymo sistemos vartai, paruošimo rinkinys. Pagalbinis jungiklis ir mikrofonas, „Volvo Act
Bi-Xenon priekiniai žibintai, didelio intensyvumo iškrovimas. V formos („V-light“) dienos žibintas (
LED galiniai žibintai (galiniai, išoriniai žymekliai, stabdžiai, įspėjimas apie pavojų, atbulinės ei

Cruisecontrol I-Cruise met bediening in het stuur, I-Roll incl. Het toevoegen van PVT-EXT levert I-S
FH Globetrotter XL slaapcabine.
Opslagsysteem met enkele energiebatterij (2 batterijen). Startaccubak aan de linkerzijde bij dubbel
Dieselmotor, 12,8 liter EURO 6 SCR + EGR (dieselroetfilter), 540 pk, 2600 Nm.
I-Shift geautomatiseerde mechanische versnellingsbak met 12 versnellingen zonder koppelingspedaal, 2
I-Shift handmatige versnellingspook beschikbaar in automatische modus incl kickdown-functie.
Retarder (incl koeler) voor handgeschakelde versnellingsbakken en I-Shift versnellingsbakken met oli
Volledig elektrisch geregelde airconditioning met zonnesensor.
Comfortabele, geveerde bestuurdersstoel met gordel.
Elektrische raamlift, automatisch omhoog/omlaag bestuurderszijde; el bediend aan passagierszijde.
Hoogte verstelbaar bovenste bed 700x1900 mm, opklapbaar tot 52 graden (afhankelijk van cabine en bov
Onderste vast bed, opklapbaar 55 graden - 2000x815/740/660 mm (midden/hoofd/voeten). Veiligheidsnet
Standverwarming motor en cabine.
33 liter onder het bed gemonteerde koelkast met vriesvak en verdelers.
Digitale tachograaf voor één dag, EC-goedgekeurd.
Pakket elektronisch stabiliteitsprogramma (ESP) 1.
Banden voor 315/70 R22.5.
Banden achter 315/70 R22.5.
Jost JSK 37 gietijzeren vaste koppelschotel.
Wielbasis 3200 mm.
Links 700 liter aluminium 710 mm hoge D-vormige dieseltank met twee treden. AdBlue tank 65l achter/o
Rechts 365 liter aluminium 710 mm hoge D-vormige dieseltank.
Instelling rijsnelheid 90 km/u.
Dashboard geïntegreerd 7 inch kleureninformatiedisplay, 800 x 480 pixels / 153(B) x 92(H) mm.
Fleet Management System-gateway, voorbereidingskit. Assistentieschakelaar en microfoon, Volvo Action
Bi-Xenon-koplampen, hoge intensiteit ontladen. V-vormig ("V-light") dagrijlicht (LED).
LED-achterlichten (achterlichten, buitenmarkering, rem, waarschuwingsknipperlichten, achteruitrijlic

Tempomat I-Cruise ze sterowaniem w kierownicy, I-Roll w zestawie. Dodanie PVT-EXT daje I-See. Podglą
Kabina sypialna FH Globetrotter XL.
System magazynowania energii z jednym akumulatorem (2 akumulatory). Skrzynka akumulatora rozruchoweg
Silnik wysokoprężny, 12,8 litra EURO 6 SCR + EGR (filtr cząstek stałych), 540 KM, 2600 Nm.
I-Shift automatyczna mechaniczna 12-biegowa skrzynia biegów bez pedału sprzęgła, 2600 Nm, DMC 100000
I-Shift Ręczna zmiana biegów dostępna w trybie automatycznym z funkcją kickdown.
Retarder (wraz z chłodnicą) do skrzyń biegów ręcznych i I-Shift z olejem jako płynem hamulcowym.
Klimatyzacja w pełni sterowana elektrycznie z czujnikiem nasłonecznienia.
Wygodny, amortyzowany fotel kierowcy z pasem.
Elektryczne podnoszenie szyb, automatyczne podnoszenie/opuszczanie po stronie kierowcy; el obsługiwa
Wysokość przym. górna koja 700x1900 mm, składana do 52 stopni (w zależności od kabiny i górnego scho
Dolne łóżko stałe, składane o 55 stopni - 2000x815/740/660 mm (środek/zagłówek/nogi). W zestawie sia
Ogrzewanie postojowe silnika i kabiny.
Lodówka pod łóżkiem piętrowym o pojemności 33 litrów z zamrażarką i rozdzielaczami.
Jednodniowy tachograf cyfrowy, zatwierdzony przez WE.
Pakiet elektronicznego programu stabilności (ESP) 1.
Opony przednie 315/70 R22,5.
Opony tylne 315/70 R22,5.
Siodło stałe Jost JSK 37 z żeliwa.
Rozstaw osi 3200 mm.
Lewy aluminiowy zbiornik na olej napędowy o pojemności 700 litrów i wysokości 710 mm w kształcie lit
Prawy, aluminiowy zbiornik na olej napędowy o pojemności 365 litrów i wysokości 710 mm w kształcie l
Ustawienie ogranicznika prędkości drogowej na 90 km/h.
Zintegrowany z deską rozdzielczą 7-calowy kolorowy wyświetlacz informacyjny, 800 x 480 pikseli / 153
Bramka do systemu zarządzania flotą, zestaw przygotowawczy. Przełącznik pomocy i mikrofon, Volvo Act
Reflektory bi-ksenonowe, wyładowane o dużej intensywności. Światła do jazdy dziennej (LED) w kształc
Tylne światła LED (tylne, obrysowe zewnętrzne, hamulcowe, ostrzegawcze, cofania, tylne przeciwmgłowe

Cruise control I-Cruise cu comenzi în volan,I-Roll incl. Adăugarea PVT-EXT dă I-See. Previzualizare
FH Globetrotter XL cabină de dormit.
Sistem de stocare a bateriei cu o singură energie (2 baterii). Cutia bateriei de pornire pe partea s
Motor diesel, 12,8 litri EURO 6 SCR + EGR (Filtru de particule Diesel), 540 CP, 2600 Nm.
I-Shift cutie de viteze mecanica automatizata in 12 trepte fara pedala de ambreiaj, 2600 Nm, GCW 100
I-Shift schimbare manuală a treptelor disponibilă în modul automat, inclusiv funcție kickdown.
Retarder (incl cooler) pentru cutii de viteze manuale si I-Shift cu ulei ca lichid de frana.
Aer condiționat controlat complet electric cu senzor de soare.
Scaun șofer confortabil, suspendat, cu centură.
Geam electric, sus/jos automat partea șoferului; el acţionat pe partea pasagerului.
Înălțime adj. paturi superioare 700x1900 mm, rabatabil până la 52 de grade (dep. cabină și depozitar
Cut fix inferior, pliabil 55 grade - 2000x815/740/660 mm (mijloc/cap/picioare). Plasa de siguranta i
Încălzitor de parcare pentru motor și cabină.
Frigider de 33 litri montat sub pat supraetajat cu congelator si separatoare.
Tahograf digital de o zi, aprobat CE.
Pachetul Electronic Stability Program (ESP) 1.
Anvelope fata 315/70 R22.5.
Cauciucuri spate 315/70 R22.5.
A cincea roată fixă ​​din fontă Jost JSK 37.
Ampatament 3200 mm.
Rezervor de motorină în formă de D din aluminiu stânga de 700 de litri, înălțime de 710 mm, cu două
Rezervor de motorină în formă de D din aluminiu, dreapta, de 365 litri, înălțime de 710 mm.
Setarea limitatorului de viteză la 90 km/h.
Afișaj cu informații color de 7 inchi integrat în tabloul de bord, 800 x 480 pixeli / 153(L) x 92(H)
Gateway Fleet Management System, kit de pregătire. Comutator de asistență și microfon, Volvo Action
Faruri Bi-Xenon, cu descărcare de intensitate mare. Lumină de zi (LED) în formă de V ("V-light").
Lămpi LED spate (coadă, marcaj exterior, frână, avertizare de pericol, marșarier, ceață spate și ref